Κύρωση της Συμφωνίας των Κρατών − Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από Κράτος − Μέλος κατά Κράτους − Μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειριζόμενου υπ’ αυτού ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβησαν στο πλαίσιο επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαχείριση κρίσης, μετά της συνημμένης Δήλωσης των Κρατών − Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Νόμος 3505/2006
Σύνοψη
Νόμος 3505/2006 (ΦΕΚ Α' 245/2006) — Κύρωση της Συμφωνίας των Κρατών − Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις αξιώσεις που εγείρονται από Κράτος − Μέλος κατά Κράτους − Μέλους για ζημίες περιουσιακού στοιχείου ιδιοκτησίας του, χρησιμοποιούμενου ή χειριζόμενου υπ' αυτού, ή για σωματικές βλάβες ή θάνατο μέλους του πολιτικού ή στρατιωτικού προσωπικού των υπηρεσιών του, που συνέβησαν στο πλαίσιο επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για διαχείριση κρίσης, μετά της συνημμένης Δήλωσης των Κρατών − Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η συμφωνία υπογράφηκε στις Βρυξέλλες, 28 Απριλίου 2004.
Σκοπός
Πρωτεύουσα πράξη: κύρωση της Συμφωνίας των Κρατών − Μελών της ΕΕ για την παροχή παραίτησης από αξιώσεις μεταξύ κρατών μελών για ζημίες περιουσιακών στοιχείων και σωματικές βλάβες ή θάνατο προσωπικού κατά επιδόσεις διαχείρισης κρίσης. Δευτερεύουσες διατάξεις: ορισμός στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού, καθορισμός εφαρμογής της συμφωνίας, ρήτρες παραίτησης, διαπραγματεύσεων, διαιτησίας, ισχύος και γλωσσικών εκδόσεων. Αφορά Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Κύριες αλλαγές
Κυρώνεται η Συμφωνία των Κρατών − Μελών της ΕΕ για αξιώσεις ζημιών περιουσιακών στοιχείων ή σωματικών βλαβών/θανάτου προσωπικού κατά διάρκεια επιχείρησης διαχείρισης κρίσης, υπογραφείσα στις Βρυξέλλες .
Ορίζεται ως «στρατιωτικό προσωπικό» το αποσπασμένο στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου (ΣΕΠΕΕ), το προσωρινά ενισχυόμενο από κράτη μέλη κατόπιν αιτήματος της ΣΕΕΕ, και το προσωπικό των αρχηγείων/δυνάμεων που τίθενται στη διάθεση της ΕΕ.
Ορίζεται ως «πολιτικό προσωπικό» το αποσπασμένο από κράτη μέλη σε όργανα της ΕΕ ή το προσλαμβανόμενο επιτόπου, εξαιρουμένου του προσωπικού που εργάζεται σε αρχηγεία/δυνάμεις.
Η ισχύς του νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 8 παρ. 1.
Εφαρμογή των διατάξεων μόνο όταν η πράξη που προξένησε τη ζημία, σωματική βλάβη ή θάνατο συμβεί στα πλαίσια της προετοιμασίας και εκτέλεσης καθηκόντων κατά την παράγραφο 2 του άρθρου 17 της Σ.Ε.Ε., συμπεριλαμβανομένων των ασκήσεων, και εκτός των εδαφών όπου εφαρμόζεται η Συμφωνία SOFA.
Κάθε κράτος μέλος παραιτείται από όλες τις αξιώσεις του κατά κάθε άλλου κράτους μέλους για σωματική βλάβη ή θάνατο μέλους στρατιωτικού ή πολιτικού προσωπικού, όταν το προσωπικό εκτελεί επίσημα καθήκοντα — με εξαίρεση περιπτώσεις βαρείας αμελείας ή δόλου.
Παράθεση από κάθε αξίωση για ζημία περιουσίας που ανήκει σε κράτος μέλος και χρησιμοποιείται/χειρίζεται στα πλαίσια καθηκόντων (παρ. 2 άρθρου 17 Σ.Ε.Ε.), συμπεριλαμβανομένων ασκήσεων — με εξαίρεση περιπτώσεις βαρείας αμελείας ή δόλου.
Σε περίπτωση αξιώσεων (εκτός εκείνων με παραίτηση βάσει άρθρων 3 και 4): η ευθύνη άλλου κράτους μέλους καθορίζεται και το ποσό αποζημίωσης συμφωνείται με διαπραγματεύσεις μεταξύ των κρατών μελών. Παραίτηση από αξίωση σε κάθε περίπτωση όπου η ζημία είναι μικρότερη από 10.000 ευρώ — το ποσό μπορεί να τροποποιηθεί με ομόφωνη απόφαση των κρατών μελών στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
Οι διατάξεις άρθρων 4 και 5 δεν παρέχουν στα κράτη μέλη δικαίωμα να αρνηθούν πλήρη ή μερική αποζημίωση για ζημίες σε περιουσιακό αγαθό που παρέσχε μέρος (πέραν των μερών της συμφωνίας) δυνάμει ενοικιάσεως, μισθώσεως, ναυλώσεως ή άλλης συμφωνίας.
Διαφορά μεταξύ κρατών μελών για διευθέτηση αξιώσεων που δεν επιλύεται με διαπραγματεύσεις υποβάλλεται σε διαιτητή, ο οποίος επιλέγεται κατόπιν συμφωνίας των οικείων κρατών μελών μεταξύ υπηκόων τους με υψηλό δικαστικό αξίωμα. Εάν τα κράτη μέλη δεν συμφωνήσουν εντός διμήνου σχετικά με τον διαιτητή, κάθε ένα δύναται να ζητήσει από τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να επιλέξει πρόσωπο με τα προαναφερθέντα προσόντα.
Τα κράτη μέλη γνωστοποιούν την ολοκλήρωση των συνταγματικών διαδικασιών έγκρισης στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της ΕΕ. Η συμφωνία αρχίζει να ισχύει την πρώτη ημέρα του δεύτερου μήνα αφότου το τελευταίο κράτος μέλος γνωστοποιήσει την ολοκλήρωση των διαδικασιών.
Η συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στις αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική, πορτογαλική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα — όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Σχέσεις με άλλα νομοθετήματα (αυτόματη εξαγωγή):
- Αναφέρεται στο Σύνταγμα, άρθρο 28 παρ. 1 (άρθρο 1).
Ποιους αφορά
Κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (παροχή στρατιωτικού και πολιτικού προσωπικού)
Το Civix δεν παρέχει νομική συμβουλή. Οι περιλήψεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα. Επαληθεύετε πάντα το επίσημο κείμενο.