Κύρωση της Συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Λαϊκής Λιβυκής Αραβικής Τζαμαχιρίας στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης
Νόμος 3567/2007
Σύνοψη
Ο Νόμος 3567/2007 (ΦΕΚ Α' 118/2007) κυρώνει τη Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Λαϊκής Αραβικής Τζαμαχιρίας στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης, η οποία υπογράφηκε στην Τρίπολη της Λιβύης στις 13 Μαρτίου 2006. Το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: Η Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Μεγάλης Σοσιαλιστικής Λαϊκής Αραβικής Τζαμαχιρίας στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης. Η Ελληνική Δημοκρατία και η Μεγάλη Σοσιαλιστική Λαϊκή Λιβυκή Αραβική Τζαμαχιρία, αναφερόμενες εφεξής ως «τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη», Επιθυμώντας τη σύσφιγξη της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών στους τομείς του πολιτισμού, της εκπαίδευσης, της επιστήμης, της ενημέρωσης, της νεολαίας και του αθλητισμού, Επιθυμώντας την προώθηση των διμερών σχέσεων, της φιλίας και της κατανόησης σε ισότιμη βάση, σεβόμενη εκάστη την κυριαρχία και τη μη επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της άλλης, συμφώνησαν στα ακόλουθα: 1. Ανταλλαγή εκθέσεων και άλλων παρουσιάσεων πολιτιστικής, επιστημονικής και αρχειακής φύσεως, 2. Μεταφράσεις και δημοσιεύσεις καλλιτεχνικών, φιλολογικών και επιστημονικών έργων που παράγονται στην άλλη χώρα. 3. Συνεργασία στους τομείς θεάτρου και μουσικής. 4. Συνεργασία στον τομέα της αρχαιολογίας. 5. Ανταλλαγή εκπαιδευτικών και αρχειακών ταινιών, καθώς και προώθηση άλλων κοινών δραστηριοτήτων στους τομείς του κινηματογράφου, του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης. 6. Συμμετοχή σε διεθνή συνέδρια, φεστιβάλ, διαγωνισμούς και σε άλλες πολιτιστικές εκδηλώσεις που διοργανώνονται στην άλλη χώρα. 7. Συμμετοχή στις διεθνείς εκθέσεις βιβλίου και στις καλλιτεχνικές εκθέσεις που διοργανώνονται σε εκάστη χώρα. 8. Ανταλλαγή ειδικών στους τομείς αρχαιολογίας, αρχιτεκτονικής, λογοτεχνίας, λαογραφίας, μουσικής, ζωγραφικής, γλυπτικής, θεάτρου, και άλλων τομέων της τέχνης. 9. Κοινή συνεργασία μεταξύ των πανεπιστημίων και άλλων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης και την προώθηση κοινών ερευνητικών προγραμμάτων σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος. 10. Ανταλλαγή επιστημονικών, λογοτεχνικών και διδακτικών βιβλίων, περιοδικών και λοιπού αρχειακού υλικού. 11. Συνεργασία στη διοργάνωση κοινής έρευνας, συνεδρίων και συμποσίων. 12. Δυνατότητα ίδρυσης στις δύο χώρες πολιτιστικών κέντρων βάσει ειδικής διμερούς Συμφωνίας.
Σκοπός
Πρωτεύουσα πράξη: κύρωση της Συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Λιβύης στους τομείς του πολιτισμού, εκπαίδευσης και επιστήμης. Δευτερεύουσες διατάξεις: ρυθμίσεις για τη λειτουργία Μικτής Τεχνικής Επιτροπής (Άρθρο 14), προθεσμίες ισχύος και ανανέωσης της Συμφωνίας (Άρθρο 15), καθώς και ειδικές διατάξεις συνεργασίας σε τομείς όπως αρχαιολογία, γλώσσα, επιστήμες, επαγγελματική εκπαίδευση, ενημέρωση και αθλητισμός.
Κύριες αλλαγές
Κυρώνεται η Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ Ελλάδας και Λιβύης στους τομείς πολιτισμού, εκπαίδευσης και επιστήμης, υπογραφείσα στην Τρίπολη στις 13 Μαρτίου 2006.
Ενθαρρύνεται η ανταλλαγή λεκτόρων, ερευνητών, καθηγητών πανεπιστημίου και επιστημόνων, καθώς και η ανταλλαγή επισκέψεων πανεπιστημιακών και μεταπτυχιακών φοιτητών.
Ανταλλάσσονται υποτροφίες στα πανεπιστήμια και ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας.
Αναπτύσσεται συνεργασία μεταξύ δημοσίων αρχείων και βιβλιοθηκών των δύο χωρών, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία σε εκάστη χώρα.
Ενθαρρύνεται η συνεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών στον τομέα της αρχαιολογίας.
Ενθαρρύνεται η διδασκαλία της γλώσσας και του πολιτισμού της άλλης χώρας.
Διευκολύνεται η συνεργασία στους τομείς επιστημών και τεχνολογίας, με ανταλλαγή επισκέψεων, ερευνητικών προγραμμάτων, κοινών συνεδρίων και οπτικοακουστικού υλικού.
Προωθείται η συνεργασία στον τομέα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, με ανταλλαγή τεχνογνωσίας στους τομείς επιστήμης και τεχνολογίας.
Ανταλλάσσονται πληροφορίες για αναγνώριση και ισοτιμία διπλωμάτων, πιστοποιητικών και ακαδημαϊκών τίτλων, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας.
Προωθούνται οι άμεσες επαφές μεταξύ Εθνικών Επιτροπών για την Εκπαίδευση, Επιστήμη και Πολιτισμό προς συντονισμό απόψεων σε διεθνή φόρα και συνεδριάσεις UNESCO.
Ενθαρρύνεται η συνεργασία μεταξύ πρακτορείων ειδήσεων, δημοσιογραφικών και ραδιοφωνικών οργανισμών, με ανταλλαγή δημοσιογράφων και ανταποκριτών.
Ενθαρρύνεται η συμμετοχή αντιπροσώπων του ραδιο-τηλεοπτικού χώρου σε διεθνείς συναντήσεις, συνέδρια και φόρους.
Ενθαρρύνεται η συνεργασία στους τομείς νεολαίας, αθλητισμού και φυσικής αγωγής, με απευθείας επαφές μεταξύ κρατικών οργανισμών.
Ίδρυση Μικτής Τεχνικής Επιτροπής για την εφαρμογή της Συμφωνίας, με συναντήσεις κάθε τρία έτη εκ περιτροπής στην Αθήνα και την Τρίπολη.
Η Συμφωνία υπόκειται σε κύρωση σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διαδικασίες κάθε χώρας, τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία ανταλλαγής των εγγράφων κύρωσης και ισχύει για πέντε έτη, ανανεούμενη αυτομάτως εκτός καταγγελίας.
Σχέσεις με άλλα νομοθετήματα (αυτόματη εξαγωγή):
- Αναφέρεται στο Σύνταγμα, άρθρο 28 παρ. 1 (άρθρο 1).
Ποιους αφορά
Ελληνική Δημοκρατία, Μεγάλη Σοσιαλιστική Λαϊκή Αραβική Τζαμαχιρία (Λιβύη)
Το Civix δεν παρέχει νομική συμβουλή. Οι περιλήψεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα. Επαληθεύετε πάντα το επίσημο κείμενο.