ΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
Νόμος 4363/2016
Σύνοψη
Ο Νόμος 4363/2016 (ΦΕΚ Α' 12/2016) κυρώνει τη Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν για τις Θαλάσσιες Μεταφορές, η οποία υπογράφηκε στο Μπακού στις 5 Απριλίου 2011. Η συμφωνία θεσπίζει αρχές ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού στις θαλάσσιες μεταφορές, διασφαλίζει την ανεμπόδιστη πρόσβαση πλοίων των δύο χωρών σε λιμένες, προβλέπει αμοιβαία αναγνώριση ναυτιλιακών εγγράφων και πιστοποιητικών, καθορίζει δικαιώματα μελών πληρώματος για προσωρινή παραμονή στη ξηρά, ρυθμίζει τη μεταχείριση πλοίων σε περίπτωση ναυαγίου ή προσαράξεως, και προβλέπει επίλυση διαφορών μέσω διπλωματικής οδού. Η ισχύς της συμφωνίας αρχίζεται από την πλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους και η διάρκεια είναι απεριόριστη.
Σκοπός
Κύρωση και εφαρμογή της Συμφωνίας Μεταξύ Ελλάδας και Αζερμπαϊτζάν για τις Θαλάσσιες Μεταφορές, με στόχο τη θεσπισία αρχών ελεύθερου ανταγωνισμού, την εξάλειψη μονομερών περιορισμών στη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων και επιβατών, καθώς και τη συνεργασία αρμοδίων αρχών των δύο χωρών.
Κύριες αλλαγές
Ορίζονται οι έννοιες «πλοίο Συμβαλλόμενου Μέρους» (αποκλείοντας πολεμικά πλοία, βοηθητικά πλοία Πολεμικού Ναυτικού, διοικητική/κρατική υπηρεσία, επιστημονική έρευνα και αλιευτικά), «μέλος πληρώματος», «ενδομεταφορές» και «διεθνής θαλάσσια μεταφορά». Ορίζεται η επικράτεια ως αυτή της Ελλάδας και του Αζερμπαϊτζάν, ενώ ως αρμόδια Αρχή ορίζεται το Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων για την Ελλάδα και η Κρατική Ναυτιλιακή Διοίκηση για το Αζερμπαϊτζάν.
Θέσπιση αρχών ελεύθερου και θεμιτού ανταγωνισμού στις διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές, με διασφάλιση ανεμπόδιστης πρόσβασης πλοίων Ελλάδας ή Αζερμπαϊτζάν σε θαλάσσιες μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών μεταξύ λιμένων των Συμβαλλομένων Μερών.
Παροχή ίδιας μεταχείρισης στα πλοία του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, με εξαιρέσεις για λιμάνια με απαγόρευση εισόδου ξένων πλοίων, δραστηριότητες επιφυλασσόμενες (ενδομεταφορές, θαλάσσια αλιεία, ρυμούλκηση κ.ά.) και μεταφορά μεταναστών.
Αμοιβαία αναγνώριση εγγράφων εθνικότητας πλοίων και πιστοποιητικών ασφάλειας ναυσιπλοΐας, μη ανακαταμέτρηση πλοίων βάσει πιστοποιητικού χωρητικότητας, μείωση λιμενικών τελών για φιλικά προς το περιβάλλον δεξαμενόπλοια με διπλά τοιχώματα, και απαγόρευση εγγραφής σε νηολόγιο άλλου Μέρους χωρίς πιστοποιητικό διαγραφής.
Αμοιβαία αναγνώριση αποδεικτικών ταυτότητας μελών πληρώματος (Ελληνικό Ναυτικό Φυλλάδιο + Διαβατήριο για την Ελλάδα· Αποδεικτικό ταυτότητας ναύτου + Αζερικό Διαβατήριο για το Αζερμπαϊτζάν). Εφαρμογή διατάξεων Άρθρων 12 και 13 σε μη υπηκόους με αποδεικτικό ταυτότητας βάσει Σύμβασης Διευκόλυνσης Διεθνούς Ναυτιλιακής Κίνησης (1965) ή σχετικών Συμβάσεων ΔΟΕ.
Μέλη πληρώματος με αποδείγματα ταυτότητας ναύτου μπορούν να παραμένουν προσωρινά στη ξηρά χωρίς προξενική θεώρηση κατά τη διάρκεια της παραμονής του πλοίου στους λιμένες, υπό την υποχρέωση υποβολής κατάστασης πληρώματος από τους πλοιάρχους. Κατά την αποβίβαση και επιστροφή στα πλοία, τα πρόσωπα υπόκεινται σε έλεγχο εισόδου/εξόδου και τελωνειακό έλεγχο.
Δικαίωμα ναυτικών να εισέρχονται ή εξέρχονται ως επιβάτες μεταφορικού μέσου για συνάντηση πλοίου, μετακίνηση σε άλλο πλοίο (GAO), διέλευση διαμετακόμισης (TPANZIT) προς άλλη χώρα, επαναπατρισμό, έκτακτη ανάγκη ή άλλους αποδεκτούς σκοπούς. Οι ναυτικοί πρέπει να έχουν τις αντίστοιχες προξενικές θεωρήσεις.
Υπό την επιφύλαξη των Άρθρων 11 έως 13, οι εθνικοί κανονισμοί εισόδου, παραμονής και αναχώρησης αλλοδαπών παραμένουν σε πλήρη ισχύ. Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος διατηρεί δικαίωμα άρνησης εισόδου ή παραμονής σε ναυτικούς που θεωρεί ανεπιθύμητους.
Πλοιοκτήτες μπορούν να ναυτολογούν στα πλοία που φέρουν τη σημαία τους, ναυτικούς υπηκόους του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους. Οι όροι ναυτολόγησης καθορίζονται από συλλογικές συμφωνίες μεταξύ Ένωσης Πλοιοκτητών και Ομοσπονδίας Ναυτικών ή δημόσιας Αρχής. Παροχή διευκολύνσεων για αντικατάσταση και επαναπατρισμό των ναυτικών.
Δίωξη μέλους πληρώματος για αδίκημα στο πλοίο γίνεται μόνο με συγκατάθεση διπλωματικής ή προξενικής αρχής του κράτους σημαίας, με εξαιρέσεις όταν οι συνέπειες επεκτείνονται στην επικράτεια, διαταράσσεται η δημόσια τάξη, απαιτείται καταστολή παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, ζητάει ο πλοίαρχος ή το αδίκημα είναι σε βάρος προσώπου μη μέλους πληρώματος. Περιορισμός κράτησης πλοίων στο ελάχιστο.
Δικαστικές ή διοικητικές Αρχές δεν επιλαμβάνονται αστικών αξιώσεων που σχετίζονται με σύμβαση εργασίας μέλους πληρώματος πλοίου άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους, παρά μόνο κατόπιν αιτήματος αρμόδιας Διπλωματικής ή Προξενικής Αρχής. Κατάβαση κάθε δυνατής προσπάθειας για ενθάρρυνση του προσφεύγοντος να ζητήσει πρώτα τη συνδρομή αρμόδιας διπλωματικής ή προξενικής Αρχής.
Πλοία και φορτία που ναυαγήσουν, προσαράξουν ή εξοκείλουν απολαμβάνουν ίδια μεταχείριση με εθνικά πλοία. Παρέχεται βοήθεια και αρωγή σε ίδιο βαθμό. Το εκφορτωθέν/διασωθέν φορτίο δεν υπόκειται σε τελωνειακούς δασμούς, εφόσον δεν παραδοθεί για χρήση ή κατανάλωση στην επικράτεια του άλλου Μέρους.
Οι διατάξεις της Συμφωνίας δεν επηρεάζουν δικαιώματα και υποχρεώσεις από ισχύουσες διεθνείς συμβάσεις ναυτιλιακού περιεχομένου. Διατηρούνται οι υποχρεώσεις της Ελλάδας ως Κράτους-Μέλους της ΕΕ.
Οποιεσδήποτε διαφορές για ερμηνεία ή εφαρμογή της Συμφωνίας διευθετούνται με διαπραγματεύσεις μέσω διπλωματικής οδού.
Έναρξη ισχύος κατά την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής ειδοποίησης μέσω διπλωματικής οδού που επιβεβαιώνει την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών. Διάρκεια απεριόριστη, τερματισμός με γραπτή γνωστοποίηση ισχύει δώδεκα μήνες μετά τη λήψη της γνωστοποίησης. Γλώσσες: Ελληνική, Αζερική και Αγγλική — ισχύουν εξίσου αυθεντικά κείμενα.
Σχέσεις με άλλα νομοθετήματα (αυτόματη εξαγωγή):
- Αναφέρεται στο Σύνταγμα, άρθρο 28 παρ. 1 (άρθρο 1).
Ποιους αφορά
Ελληνική Δημοκρατία (Υπουργείο Θαλασσίων Υποθέσεων, Νήσων και Αλιείας) · Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν (Κρατική Ναυτιλιακή Διοίκηση)
Το Civix δεν παρέχει νομική συμβουλή. Οι περιλήψεις μπορεί να περιέχουν σφάλματα. Επαληθεύετε πάντα το επίσημο κείμενο.